(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 내가 자유하지 않느냐(=자유인이 아니냐) 내가 사도가 아니냐 내가 예수 우리 주를 보지 못하였느냐 너희는 주 안에 나의 일이 아니냐
2 만일 내가 다른 이들에게 사도가 아닐지라도 너희에게는 참으로 (사도)이니 왜냐하면 너희는 주 안에서 나의 사도직의 표식임이라
3 이것이 나를 조사하려는(=비판하는) 자들에게 내 변증이라
4 우리가 먹고 마실 권리가 없느냐
5 우리가 다른 사도들과 주의 형제들과 게바가 (하는) 것처럼 (믿는) 자매인 부인을 데리고 다닐 권리가 없느냐
6 일하지 않을 권리를 갖지 않는 사람이 나와 바나바뿐이냐
7 누가 자신의 비용으로 군복무를 하겠느냐 누가 포도원을 만들고 그 열매를 먹지 않겠느냐 또한 누가 양 떼를 기르면서 그 양떼의 젖을 먹지 않겠느냐
8 내가 한 인간으로서 이것들을 말하는 것이냐 율법 또한 이것들을 말하지 않느냐
9 왜냐하면 모세의 율법에 기록되었으되 너희는 (곡식을) 밟아 떠는 소에게 망을 씌우지 말라 하였음이니 그것이 하나님에게 소들을 위한 염려하심이냐
10 그가 전적으로 우리를 위하여 말씀하심이 (아니냐) 이는 우리를 위해서 기록되었음이니 밭을 가는 자는 희망으로(=희망을 가지고) 밭을 갈며 타작하는 자는 추수하는 몫을 나누어 받을 희망으로(=희망을 가지고) 타작하는 것이라
11 우리가 너희를 위해 영적인 것들을 뿌렸으니 너희의 육신적인 것들을(=물질적인 것들을) 거둔다면 너무한 것이냐
12 만일 다른 이들이 너희에게서 (거두어 갈) 권리를 가진 자들이라면 오히려 우리는 더하지 않느냐 그러나 우리는 이런 권리를 사용하지 않았고 누구에게도 그리스도의 복음에 장애가 되지 않도록 모든 것을 참느니라
13 너희는 거룩한 것들을 다루는 자들은 성전에서 (나는) 것들을 먹고 제단에서 섬기는 자들은 제단의 (제물들을) 나누어 받는 줄을 모르느냐
14 마찬가지로 주께서 명하시기를 복음을 전하는 자들은 복음에서 (나는) 것들로 살라고 하셨음이라
15 그러나 나는 이런 것들을 사용하지 않았고 내게 그렇게 해야 한다고 이런 것들을 쓰는 것이 아니다 왜냐하면 그렇게 하는 것보다 차라리 나는 죽는 것이 더 나으리라 누구도 내 자랑을 헛되게 하지 못하리라
16 왜냐하면 내가 복음을 전할지라도 내게 자랑이 아니니 이는 마땅히 내게 주어졌음이라 만일 내가 복음을 전하지 않는다면 내게 화가 있으리라
17 왜냐하면 내가 이것을 자원해서 하면 나는 상급을 받지만 자원하지 않더라도 나는 직분을 받았노라
18 그러면 내 상급이 무엇이냐 (그것은) 내가 복음을 전할 때에 값없이 복음을 제시하여 복음 안에 있는 내 권리를 다 쓰지 아니하는 것이로다
19 왜냐하면 나는 모든 (사람)들에게 자유롭지만 모든 사람을 위해 나 자신을 종으로 삼았으니 이는 더 많은 (사람들을) 얻으려 함이라
20 유대인들에게는 내가 유대인처럼 되었으니 유대인들을 얻으려 함이요 율법 아래 (있는) 자들에게는 비록 나 자신은 율법 아래 있지 않지만 율법 아래 (있는) 자처럼 되었으니 율법 아래 (있는) 자들을 얻으려 함이요
21 율법이 없는 자들에게는 비록 내가 하나님께 율법 없는 자가 아니요 오히려 그리스도의 율법 아래 있지만 율법 없는 자처럼 (되었으니) 율법 없는 자들을 얻고자 함이요
22 약한 자들에게는 내가 약하게(=약한 자와 같이) 되었으니 내가 그 약한 자들을 얻고자 함이요 모두에게(=모든 사람들에게) 내가 모든 것이(=모습이) 되었으니 아무튼 내가 몇이라도 구원하고자 함이라
23 나는 복음을 위하여 모든 것들을 하나니 내가 그것에(=복음에) 참여하는 자가 되려 함이라
24 너희는 경기장에서 달리는 자들이 다 달리지만 하나만 상을 받는 줄을 모르느냐 너희도 (상을) 받기 위해서 그와 같이 달려라
25 경기하는 자마다 모든 일에서(=면에서) 절제하나니 그들은 썩어질 면류관을 얻기 위해서 하지만 우리는 썩지 아니할 (면류관을) (얻기 위해서 하노라)
26 그러므로 나는 목표 없이 달리는 것처럼 그렇게 달리지 아니하고 허공을 치는 것처럼 그렇게 싸우지 아니하며
27 내가 남들에게 전파한 후에 나 자신이 거절당하지(=자격이 상실되지) 않으려고 내 몸을 쳐서 복종하게 하느니라