(=대체어)  ·  (첨가어)  ·  [삭제권장]

1 우리는 구조된 후에 그 섬이 멜리데라고 불리는 것을 알았노라

2 그 원주민들은 우리들에게 각별한 친절을 보여주었으니 이는 비가 오고 춥기 때문에 불을 피워놓고 우리 모두를 영접하더라

3 바울이 한 뭉치 나무들을 모아서 불 위에 올려놓자 그 열 때문에 독사가 나와서 그의 손을 매달리는지라

4 원주민들은 그 짐승이 그의 손에 매달린 것을 보고 서로 말하기를 이 사람은 분명히 살인자로다 그가 바다에서 구조되었지만 정의가 그에게 살도록 허락하지 않는구나 하더니

5 그가 그 짐승을 흔들어 불에 떨어뜨렸는데 아무런 해를 입지 않았더라

6 그들은 그가 곧 부어오르든지 또는 갑자기 쓰러져 죽을 것이라고 예상했으나 오래 기다려도 그에게 아무런 이상한 일도 일어나지 않는 것을 보고는 마음을 바꾸어 그는 신이라고 말하더라

7 그 장소 주위에 이름이 보블리오라는 그 섬의 추장에게 속한 토지가 있는데 그가 우리들을 영접하고 삼일 동안 극진하게 대접하더니

8 보블리오의 아버지가 고열과 이질에 걸려 드러눕자 바울이 그에게로 들어가서 기도하며 그에게 안수하여 그를 고치매

9 이런 일이 있자 그 섬에 병[들]을 가진 나머지 사람들까지 와서 고침을 받고

10 그들은 또한 많은 존경으로(=여러모로) 우리를 존중해주며(=대접하고) 떠나는 우리에게 필요로 하는 것들을 (배에) 실어주었더라

11 석 달 후 우리는 그 섬에서 겨울을 지낸 알렉산드리아 배로 출항하니 그 뱃머리에는 디오스구로라 장식되었더라1을 가리킨다)

12 우리는 수라구사에서 정박하고 삼일 동안 머무르다가

13 거기서부터 돌아가 레기온에 도착하고 하루 지나 남풍이 불어오자 둘째 날에 보디올로 와서

14 거기서 형제들을 만나 초청을 받고 칠일 동안을 그들과 함께 머무니라 그렇게 (해서) 우리는 로마로 가니라

15 거기서 형제들이 우리에 관한 것들을 듣고 압비오 광장과 트레이스 타베르네까지 우리를 만나기 위해 오니 바울은 그들을 보고 하나님께 감사드리고 용기를 얻으니라

16 우리가 로마로 들어가니 바울에게는 자기를 지키는 한 명의 군인과 함께 혼자서 머무는 것이 허락되더라

17 삼일 후에 그가 유대인들의 중에 지도자가 된 자들을 불러 모으니 그들이 오자 그들에게 말하기를 형제 여러분 나는 백성에게 또는 조상들의 관습에 거슬리는 일을 하지 않았는데 예루살렘에서 죄수로 로마인들의 손[들]에 넘겨져서

18 그들이(=로마인들이) 나를 조사한 후에 내게 죽을만한 아무런 이유도 없으므로 나를 풀어주려고 하였으나

19 유대인들이 반대하여 비록 내 민족을 고발하려는 것이 아니지만 나는 어쩔 수 없이 가이사에게 상소하였노라

20 이런 이유로 너희를 보고 이야기하려고 불렀으니 왜냐하면 나는 이스라엘의 소망을 위하여 이 쇠사슬에 묶여 있음이라 하니

21 그들이 그에게 말하기를 우리는 유대로부터 너에 관한 글들을(=편지를) 받은 일도 없고 또한 형제들 가운데 누가 와서 너에 관한 나쁜 것들 알리거나 말한 일도 없느니라

22 그러나 우리는 네가 생각하고 있는 것을 네게서 듣고자 하니 이는 이 이단에 관하여는 그것이 어디서든지 반대를 받는다고 우리에게 알려졌음이라

23 그들은 그와 날짜를 정한 후에 더 많은 (사람들이) 숙소에 있는 그에게 오니 그가(=바울이) 그들에게 하나님 나라를 증언하고 모세의 율법과 예언자들의 (말)로 예수에 관하여 권하며 아침부터 저녁까지 강론하더라

24 어떤 자들은 말한 것들을 받아들였으나 다른 자들은 믿지 않으므로

25 서로 맞지 않아 그들이 떠나니 바울이 한 마디 말하기를 성령께서 이사야 예언자를 통하여 너희 조상들에게 잘 말씀하셨나니

26 이르시되 이 백성에게 가서 말하라 너희가 듣기는 들으나 이해하지 못하고 보기는 보아도 깨닫지 못하는도다

27 왜냐하면 이 백성의 마음이 둔해져서 그들이 귀[들]로 거의 듣지 않고 자기 눈[들]을 감았음이니 이는 눈들로(=눈으로) 보고 귀[들]로 듣고 마음으로 깨달아 돌아오면 내가 그들을 고쳐줄까 함이라 하였으니

28 그러므로 하나님의 이 구원이 이방인들에게 보내져 그들도 듣게 되리라는 것을 너희는 알라

29 이것들을(=이렇게) 말하자 유대인들은 자기들끼리 많은 논쟁을 하면서 떠나가더라2

30 그는(=바울은) 이년 내내 자신의 셋집에서 머물면서 자기에게 오는 자들을 다 영접하고

31 하나님 나라를 선포하며 주 예수 그리스도에 관한 것들을 담대하게 방해 없이(=방해받지 않고) 가르치더라


주석

Footnotes

  1. Dioscuroi는 Castor와 Pollux란 쌍둥이 형제 신(=twin gods

  2. 다른 사본에서는 이 절이 생략되었음