(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 닷새 후에 대제사장 아나니아가 장로들 몇 명과 더둘로란 어떤 대변인과 함께 내려와서 총독에게(=총독 앞에서) 바울에 대하여 반박하니라(=바울을 고발하니라)
2 그가 소환되자 더둘로가 고발하기 시작하며 말하기를
3 벨릭스 각하여 당신을 통하여 많은 평화를 누리며 또한 당신의 선견지명으로 이 나라에 개혁이 이루어진 줄을 우리가 모든 면에서 그리고 어디서나 깊은 감사함으로 인정하나이다
4 제가 당신을 더 방해하지 않으려 하니 당신의 관대함으로(=관용을 베푸셔서) 우리에게 간략하게나마 들어주시기를 당신께 청하나이다
5 왜냐하면 우리가 알아낸 것은 이 사람은 전염병(같은 자)이며 세상에 흩어진 유대인들을 다 선동하는 자요 또한 나사렛 사람들의 이단의 주동자라이며
6 또한 성전을 더럽히려 했기에 그를 우리가 붙잡았사오나
7 (천부장 루시아가 와서 큰 폭력으로(=강제로) (그를) 우리 손[들]에서 빼내갔사오니) 1
8 당신께서 친히 그에 대해 조사하시면 우리가 그를 고발하는 이 모든 것들에 관하여 분명히 알 수 있나이다 하니
9 유대인들도 합세하여 이것들이 그러하다고 주장하니라
10 총독이 그에게(=바울에게) 말하라고 머리를 끄떡이니 바울이 대답하기를 여러 해 동안 당신이 이 민족의 재판장이신 것을 내가 알고 기쁘게 나 자신에 관한 것들을 해명하나이다
11 당신이 아실 수 있는 것처럼 내가 예배드리기 위해 예루살렘에 올라간 지가 열이틀을 넘지 않았고
12 저들은 내가 성전 안에서 내가 누구와 논쟁하는 것이나 회당들에서나 그 성 안에서 군중집회를 갖는 것도 본 적이 없으니
13 저들이 지금 나를 고발하고 있는 것들에 관하여 당신에게 입증할 수 없나이다
14 내가 이것을 당신께 고백하나니 나는 율법과 예언자들에(=예언자의 글들에) 기록된 것들을
15 이 사람들 자신들도 받아들이고 있는 (부활 곧) 의로운 자들과 불의한자들의 부활이 있을 것(=일어날 것)이란 하나님을 향한 소망을 (나도) 가지고 있나이다
16 이것 때문에 나도 하나님과 사람들 앞에서 항상 흠이 없는 양심을 가지려고 자신을 스스로 단련하나이다
17 몇 년 후에(=여러 해가 지나) 내가 내 민족에게 (줄) 구제금들과 제물들을 만들어 와서
18 (드리는) 동안 저들은 성전에서 무리와 함께 (있지도) 않고 소란도 없이 정결 (예식)을 한 나를 보았나이다 그런데 아시아에서 (온) 어떤 유대인들이 (있었으니)
19 그들이 나를 고발할 것을 가지고 있다면 당신 앞에서 와서 고발해야 마땅할 것이요
20 또는(=아니면) 내가 공의회 앞에 섰을 때에 저들이 어떤 잘못을 찾아냈는지 스스로 말하라고 하소서
21 다만 나는 그들 가운데(=앞에) 서서 나는 죽은 자들의 부활에 관하여 오늘 당신들 앞에서 재판을 받노라고 외친 이 한 소리 뿐이니이다 하니
22 그 길(=도)에 관한 것들을 더 정확하게 알고 있는 벨릭스가 천부장 루시아가 내려오면 내가 너희들에 관한 것들을(=너희 소송을) 결정하겠다고 말한 후에 그것들을(재판을) 연기시키며
23 백부장에게 그를 지키라고 하고 그에게 특권을 주어 그 자신의 (친구들) 중에 누구라도 그를 돌보는 것을 금하지 말라고 지시하니라
24 며칠 후에 벨릭스가 유대 여자인 자기 부인 두루실라와 함께 와서 바울을 불러 그리스도 예수 의 믿음(=예수를 믿는 신앙) 관해서 그에게 들으니
25 그가 의와 절제와 임박한 심판에 관하여 강연하자 벨릭스가 두려워서 대답하기를 지금은 가라 때가 되면 내가 너를 부르리라 하고
26 동시에 바울에 의해 돈이 자기에게 주어지기를 바라는 고로 더 자주 그를 불러다가 그와 함께 이야기하더라
27 두 해가 다 되어 벨릭스는 보르기오 베스도를 후임으로 받아들이고 벨릭스는 유대인들에게 호감을 얻기 위해 바울을 가둔 채로 떠나니라
주석
Footnotes
-
다른 사본에서는 이 절이 생략되었음 ↩