(=대체어)  ·  (첨가어)  ·  [삭제권장]

1(일들) 후에 주께서 다른(=따로) 칠십 인을1 세우시고 그가(=친히) 가시려고 하는 각 성과 지역으로 그들을 둘씩 그의 얼굴 앞에(=그에 앞서) 보내시며

2 그가(=예수께서) 그들에게 이르시되 참으로 추수할 것은 많으나 일군들이 적으니 그러므로 추수(하는) 주인에게 [그의] 추수를 (하는) 곳으로 일군들을 보내달라고 청하라

3 갈지어다 보라 늑대들 가운데 어린양들처럼 내가 너희를 보내노라

4 너희는 지갑이나 가방이나 신발들을 가지고 다지니 말며 길에서 아무에게도 인사하지 말라

5 너희가 어느 집으로 들어가든지 먼저 말하기를 이 집에 평화가 (있을지어다) 하라

6 만일 거기에 평화의 아들이(=평화를 받을 만한 사람이) 있으면 너희의 평화가 그에게 임할 것이요 (그렇지) 않으면 그것이 너희에게 돌아오리라

7 같은 집에 머물며 그들에게 (있는) 것들로 먹고 마시라 왜냐하면 일꾼은 그의 삯을 받을 가치가 있음이라 집에서 집으로 옮기지 말라

8 너희가 어느 성으로 들어가든지 그들이 너희를 영접하면 너희 앞에 차려놓은 것들을 먹고

9(성) 안에 (있는) 병자들을 고치고 그들에게 말하기를 하나님 나라가 너희에게 가까이 왔다 하라

10 너희가 어느 성에 들어가든지 그들이 너희를 영접하지 않으면 그 (성의) 거리[들]로 나가서 말하기를

11 우리 발에 묻어있는 너희 성의 먼지조차 우리가 너희에게 떨어버리노라 그러나 하나님의 나라가 가까이 왔다는 것을 너희는 알라 하라

12 내가 너희에게 이르노니 그 날에 소돔에 대한 (심판)이 그 성에 대한 (심판)보다 견디기 더 쉬우리라

13 화 있을 진저 너 고라신아 화 있을 진저 너 벳새다야 만일 너희 안에서 행한 권능들이 두로와 시돈에서 행하여졌더라면 그들은 오래전에 베옷을 (입고) 재에 앉아 회개하였으리라

14 그러나 심판 때에 두로와 시돈에 대한 (심판)이 너희에 대한 (심판)보다 더 견디기 쉬우리라

15 너 가버나움아 네가 하늘까지 높아지겠느냐 네가 지옥까지 내려가리라

16 너희에게 듣는 자는 나에게 듣는 것이요 너희를 거절하는 자는 나를 거절하는 것이요 나를 거절하는 자는 나를 보내신 분을 거절하는 것이라 하시니라

17칠십 인이2 기쁨으로(=기뻐하며) 돌아와 이르되 주여 주의 이름으로 귀신들도 우리에게 복종하더이다 하니

18 그가(=예수께서) 그들에게 이르시되 나는 하늘에서 번개같이 떨어지는 사탄을 보았노라

19 보라 내가 너희에게 뱀과 전갈을 짓밟으며 원수의 모든 능력을 (짓밟을) 권세를 주었으니 아무도 너희를 해치지 못하리라

20 그러나 그 영들이 너희에게 복종하는 이것으로 기뻐하지 말고 너희의 이름들이 하늘[들]에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라

21 같은 그 시간에 그가(=예수께서) 성령으로 기뻐하시며 이르시되 하늘과 땅의 주인이신 아버지여 내가 당신을 찬양하나이다 왜냐하면 이것들을 지혜자들과 지식인들에게는 숨기시고 그것들을 어린아이들에게 나타내셨음이니이다 그렇습니다 아버지여 그렇게 (된 것이) 당신 앞에(=아버지께는) 즐거움이 되었나이다

22 모든 것들이 내 아버지로 말미암아 나에게 주어졌으니 아버지 외에는 아들이 누구인지 아는 자가 없고 아들과 또 아들이 계시하려는 자들 외에는 아버지가 누구신지 (아는 자가 없나이다) 하시고

23 제자들에게 돌아서서 조용히 말씀하시기를 너희가 보는 것을 보고 있는 눈들은 복이 있도다

24 내가 너희에게 이르노니 많은 예언자들과 왕들이 너희가 보는 것을 보고자 원하였으되 보지 못하였고 너희가 듣는 것을 듣고자 (원하였으나) 듣지 못하였느니라

25 보라 어떤 율법교사가 일어나 그를(=예수를) 시험하여 이르되 선생님 내가 무엇을 하여야 영생을 유업으로 받겠나이까

26 그가(=예수께서) 그에게 이르시되 율법에 무엇이라 기록되어 있으며 네가 어떻게 읽느냐

27 그가 대답하여 이르되 주 너의 하나님을 온 마음과 온 혼과 온 힘과 온 뜻으로 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신처럼 (사랑하라) (하였나이다) 하니

28 그가(=예수께서) 그에게 이르시되 네가 옳게 대답하였도다 그것을 행하라 그러면 네가 살리라 하시니

29 그가 자기를 의롭게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 누가 나의 이웃이니이까

30 예수께서 대답하여 이르시되 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도들에게 잡혀 그들이(=강도들이) 그를 벗기고 주먹으로 치고 반쯤 죽여 놓고 가버렸더라

31 우연히 어떤 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 다른 쪽으로 지나가고

32 마찬가지로 어떤 레위인도 그 장소로 내려오다가 보고 다른 쪽으로 지나가되 33 어떤 사마리아 사람은 여행하다가 같은 (장소로) 내려오더니 보고 불쌍히 여겨

34 가까이 가서 기름과 포도주를 부으며 그의 상처들을 싸매고 그를 자기 짐승에 태워 여관으로 그를 데리고 가서 그를 돌보아 주더라

35 다음날 그가 두 데나리온을 꺼내어 여관 주인에게 주며 이르되 그를 돌보아주라 당신이 얼마를 더 쓰든지 내가 돌아올 때에 당신에게 갚으리라 하였으니

36 너는 이 셋들 중에 누가 강도에게 잡혔던 자의 이웃이라고 생각하느냐

37 그가 이르되 그에게 자비를 베푼 자(니이다) 예수께서 그에게 이르시되 가서 너도 그와 같이 행하라 하시니라

38 그들이 갈 때에 그가(=예수께서) 어떤 마을로 들어가시매 마르다라는 이름의 어떤 여인이 그를 자기 집으로 영접하더라

39 그녀에게 마리아라 부르는 동생이 있는데 그녀는 주의 [들](=앞에) 앉아 그의 말씀을 듣더니

40 마르다는 섬기는 일이 많아서 분주한지라 그녀가 들어와서 말하되 주여 내 동생이 나 혼자 섬기게 내버려는 두는 것을 상관치 아니하시나이까 그러니 그녀에게 나를 도우라고 말씀하옵소서

41 주께서 대답하여 그녀에게 이르시되 마르다야 마르다야 네가 많은 일들로 걱정하고 힘들어하는구나

42 필요한 것은 하나니라 왜냐하면 마리아는 좋은 편을 택하였으니 그것을 그녀에게서 빼앗지 못하리라 하시니라


주석

Footnotes

  1. 다른 사본에는 “칠십 두 명”으로 되어 있음

  2. 다른 사본에는 “칠십 두 명”으로 되어 있음