(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 그가(=예수께서) 한 곳에서 기도하시다가 마치시매 그의 제자들 중 어떤 자가(=하나가) 그에게(=예수께) 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 가르친 것처럼 우리에게 기도하는 것을 가르쳐 주옵소서
2 그가(=예수께서) 그들에게 이르시되 너희가 기도할 때에 (이렇게) 말하라 아버지여 당신의 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 당신의 나라가 임하시오며
3 우리의 일용할 양식을 날마다 우리에게 주시옵고
4 우리의 죄들을 우리에게서 용서하여 주소서 왜냐하면 우리 자신도 우리에게 빚진 자마다 용서함이니이다 그리고 우리를 시험에 들지 않게 하소서 하라
5 그리고 그가(=예수께서) 그들에게 이르시되 너희 중 어떤 자가 친구가 있다고 하자 그가 한밤중에 그에게(=친구에게) 가서 그에게 말하기를 친구여 내게 빵 세 덩어리만 빌려주라
6 왜냐하면 내 친구가 여행 중에 내게 왔는데 내가 그 앞에 차려줄 것이 없노라 하면
7 그 자가 안에서 대답하여 말하기를 나를 괴롭히지 말라 문은 이미 닫혔고 내 아이들은 나와 함께 침실에 누웠으니 내가 일어나 네게 줄 수가 없노라 (하겠느냐)
8 내가 너희에게 이르노니 그가 자기 친구이기 때문에 일어나서 그에게 주지 않을지라도 그의 간청함 때문에라도 일어나 그가 필요한 만큼 그에게 주리라
9 내가 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주어질 것이요 찾으라 그러면 너희가 찾을 것이요 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니
10 왜냐하면 구하는 자마다 받으며 찾는 자가 찾으며 두드리는 자에게 열릴 것임이니라
11 너희 중에 어느 아버지가 아들이 생선을 달라는데 그에게 생선 대신에 뱀을 주겠느냐
12 또한 계란을 달라는데 그에게 전갈을 주겠느냐
13 그러므로 너희가 악한 자라도 너희 자식들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하늘에 (계신) 아버지께서 자기에게 구하는 자들에게 성령을 얼마나 많이 주시겠느냐
14 그가(=예수께서) 벙어리 귀신을 쫓아내시니 그 귀신이 나갈 때 벙어리 된 자가 말하는지라 무리들이 놀라더라
15 그들 중 어떤 이들은 말하되 그가 귀신들의 대장 바알세불로(=바알세불의 힘으로) 귀신들을 쫓아낸다 하고
16 다른 이들은 시험하여 그에게(=예수께) 하늘로부터 (오는) 표적을 구하니라
17 그가(=예수께서) 그들의 생각들을 아시고 그들에게 이르시되 스스로 대적(하여) 갈라진 나라마다 망하고 집안끼리 대적(하는) 집안은 무너지느니라
18 만일 사탄이 자신을 대적하여 나누어지면 어떻게 그의 나라가 서겠느냐 이는 너희가 말하기를 내가 바알세불로(=바알세불의 힘으로) 귀신들을 쫓아낸다 함이라
19 만일 내가 바알세불로(=바알세불의 힘으로) 귀신들을 쫓아내면 너희 아들들은 무엇으로 쫓아내느냐 그러므로 그들이 너희의 재판관들이 되리라
20 그러나 내가 하나님의 손가락으로(=손을 힘입어) 귀신들을 쫓아내면 하나님 나라가 너희에게 임하였느니라
21 강한 자가 완전하게 무장하고 자신의 거처를 지킬 때 그의 재물들은 안전하되
22 그보다 더 강한 자가 와서 그를 이길 때에는 그가 믿었던 [그의] 무장을 빼앗고 그의 노략물들을 나누느니라
23 나와 함께 있지 않는 자는 나를 반대함이요 나와 함께 모으지 않는 자는 흩어버리느니라
24 더러운 영이 사람에게서 나간 후 물 없는 곳들로 다니며 쉬기를 구하되 찾지 못하여 말하기를 내가 나왔던 내 집으로 돌아가리라 하고
25 가서 보니 (그 집이) 청소되었고 정돈되었더라
26 그것이 가서 자기보다 더 악한 다른 일곱 영들을(=귀신들을) 데리고 들어가 거기서 사니 그 사람의 마지막 것들은(=상태는) 처음 것들보다(=상태보다) 더 악화되느니라
27 그가 이것들을 말씀하실 때에 무리 중에 어떤 여인이 소리를 높여 그에게 이르되 당신을 밴 태와 당신을 먹인 젖들은 복이 있나이다 하니
28 그가(=예수께서) 말씀하시되 오히려 하나님의 말씀을 듣고 지키는 자들이 복이 있느니라 하시니라
29 무리들이 모여들매 그가(=예수께서) 말씀하시기를 시작하시니 이 세대는 악한 세대로다 그것이(=이 세대가) 표적을 구하나 요나의 표적 밖에는 어떤 표적도 주어지지 않으리니
30 왜냐하면 요나가 니느웨 사람들에게 표적이 됨과 같이 인자도 이 세대에게 그렇게(=표적이) 될 것임이니라
31 남방의 여왕이 심판 때에 이 세대 사람들과 함께 일어나서 그들을 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으러 땅 끝에서 왔음이라 보라 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 (있느니라)
32 니느웨 사람들이 심판 때에 이 세대와 함께 서서 그것을(=이 세대를) 정죄하리니 이는 그들이 요나의 선포에 회개하였음이라 보라 요나보다 더 큰 이가 여기 (있느니라)
33 누구든지 등불을 켜서 비밀 (장소)나 그릇 아래1 두지 않고 등경 위에 (놓나니) 들어가는 자들이 그 빛을 보게 하려 함이라
34 몸의 등불은 너의 눈이라 네 눈이 한결 같을(=밝을) 때는 너의 온 몸도 밝을 것이나 그것이(=너의 눈이) 나쁠 때는 너의 몸도 어두우리라
35 그러므로 네 안에 (있는) 빛이 어둡지 않도록 주의하라
36 [그러므로] 너의 온 몸이 밝아 어떤 부분도 어둡지 않으면 등불이 빛으로 너를 비출 때와 같이 온 (몸)이 밝으리라 하시니라
37 그가(=예수께서) 말씀하실 때에 한 바리새인이 자기와 함께 식사를 하시기를 청하더라 그가(=예수께서) 들어가 (식탁에) 앉으셨더니
38 그 바리새인은 그가(=예수께서) 식사 전에 먼저 씻지 아니하심을 보고 놀라더라
39 주께서 그에게 이르시되 지금 너희 바리새인들은 잔과 대접의 겉을 씻지만 너희 속은 탐욕과 사악으로 가득하도다
40 어리석은 자들아 겉을 만드신 분이 그 속도 만들지 아니하셨느냐
41 그러나 안에 있는 것들을 구제를 위해 주라 그리하면 보라 모든 것들이 너희에게 깨끗하리라
42 화 있을진저 너희 바리새인들이여 이는 너희가 박하와 운향과 모든 채소의 십일조를 드리되 정의와 하나님의 사랑을 소홀히 함이로다 그러나 이것들도 행하고 저것들도 소홀하지 말아야 하리라
43 화 있을진저 너희 바리새인들이여 이는 너희가 회당들 안의 높은 자리와 시장[들]에서 인사받는 것들을 좋아하는도다
44 화 있을진저 너희여 왜냐하면 너희는 표시하지 않은 무덤들과 같아서 (그) 위를 걷는 사람들이 알지 못함이니라
45 율법교사들 중 어떤 자가 대답하여 그에게(=예수께) 이르되 선생님 이것들을 말씀하시니 우리까지도 모욕하심이니이다
46 그가(=예수께서) 이르시되 화 있을진저 너희 율법교사들이여 이는 너희가 사람들에게 지기도 어려운 짐들을 지우고 너희 자신들은 손가락들 중에 하나로도 그 짐들을 건들지 않는도다
47 화있을진저 너희여 이는 너희가 예언자들의 무덤들을 만드는도다 너희 조상들은 그들을 죽였도다
48 그래서 너희는 증인들이 되어 너희 조상들의 행위들을 옳게 여기는도다 왜냐하면 그들은(=너희 조상들은) 그들을(=예언자들을) 죽이고 너희는 그들의(=예언자들의) 무덤들을 만듦이로다
49 그러므로 하나님의 지혜도 말씀하시기를 내가 그들에게 예언자들과 사도들을 보내리니 그들 중 (더러는) 그들이 죽이며 박해하리라 하였나니
50 이는 세상의 기초부터(=기초가 세워질 때부터) 흘린 모든 예언자들의 피가 이 세대에게 요구되며
51 아벨의 피로부터 그 집과(=성전과) 제단 사이에서 죽은 사가랴의 피까지 (요구하려 함이라) 옳도다 내가 너희에게 말하노니 이 세대에게 요구하리라
52 화있을진저 너희 율법교사들이여 이는 너희가 지식의 열쇠를 가져가서 너희 자신도 들어가지 않고 들어가는 자들도 막았느니라 하시니라
53 그가(=예수께서) 거기에서 나오실 때 서기관들과 바리새인들이 거세게 대들기 시작하며 그에게 많은 일들에 대하여 따지며
54 그의 입에서 (나오는) 어떤 것이라도 책잡으려고 노리더라
주석
Footnotes
-
다른 사본에는 “그릇 아래 …않고”가 생략되었음 ↩