(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 장로인 (나는) 사랑하는 가이오에게 (편지하노니) (너를) 내가 진리 안에서(=진실로) 사랑하노라
2 사랑하는 자여 네 (영)혼이 잘되는 것처럼 네가 모든 일에 잘되고 건강하기를 내가 기도하노라
3 이는 형제들이 와서 네가 진리 안에서 행하고 있다며 너의 진실함을 증언할 때 내가 심히 기뻐하였음이라
4 나는 내 자녀들이 진리 안에서 행하는 것을 듣는 이것들보다(=듣는 것보다) 더 큰 기쁨이 없느니라
5 사랑하는 자여 네가 형제들과 나그네 된 자들을 위하여 무슨 일을 하든지 믿음으로(=신실하게) 하나니
6 그들이 교회 앞에서 너의 사랑을 증언하였노라 네가 그들을 하나님께 합당하게 보내주면 일을 잘 하는 것이리라
7 왜냐하면 그들이 그(=주의) 이름을 위하여 나가서 이방인들에게서 아무것도 받지 아니함이라
8 그러므로 우리는 그런 (사람)들을 영접해야 하나니 이는 우리가 진리를 위하여 협력자들이 되려함이라
9 내가 교회에게 몇 자 써 보냈으나 그들 가운데 첫째가(=으뜸이) 되기를 좋아하는 디오드레베가 우리를 받아들이지 아니하노라
10 그러므로 만일 내가 가면 그가 우리에 대하여 악한 말들로 험담하면서 행하는 그의 행위들을 기억나게 하리라 그는 이것들로도 부족해서 자기는 형제들을 받아들이지 않고 또한 (받아들이기) 원하는 자들을 방해하며 교회에서 그들을 쫓아내는도다
11 사랑하는 자여 악한 것을 본받지 말고 선한 것을 (본받으라) 선을 행하는 자는 하나님께 속하고 악을 행하는 자는 하나님을 뵌 적이 없느니라
12 데메드리오에 관해서는 (그의 행실이) 모든 (사람)들에 의해 또한 진리 자체로도 인정받았고 우리도 증언하노니 너희가 알거니와 우리의 증언은 참되니라
13 내가 네게 쓸 많은 것들이 있으나 잉크나 펜으로 쓰기를 원치 아니하고
14 너를 속히 보기를 원하노니 입에서 입으로(=얼굴을 보며) 말하리라
15 평화가 네게 (있을지어다) 친구들이 네게 인사하노라 너는 (거기에 있는) 친구들 이름대로 인사하라(=문안하라)