(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 그리스도 예수의 갇힌 자(=그리스도 예수 때문에 갇혀있는) 바울과 형제 디모데는 우리의 사랑받는 자이며 동역자인 빌레몬과
2 자매 압비아와 우리의 동료 군사인(=우리와 함께 군사가 된) 아킵보와 네 집에 있는 교회에게 (편지하노니) 3 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평화가 너희에게 (있을지어다)
4 내가 내 기도들에서 너를 생각할 때에 내 하나님께 항상 감사드리는 것은
5 주 예수와 모든 성도들을 향하여 네가 가지고 있는 너의 사랑과 믿음에 대해 내가 들음이니
6 그리스도를 위하여 우리 가운데 (하고 있는) 모든 선한 일의 지식으로(=모든 선한 일을 네가 알게 됨으로) 너의 믿음의 교제가 힘을 얻게 하려 함이라
7 왜냐하면 형제여 성도들의 마음들이 너로 말미암아 용기를 얻었기 때문에 나는 너의 사랑으로 큰 기쁨과 위로를 받았음이라
8 그러므로 나는 네가 마땅히 해야 할 일을 네게 명령할 수 있는 큰 담대함을 그리스도 안에서 가지고 있지만
9 오히려 사랑으로서 내가 (네게) 간청하노라 (나) 바울은 나이가 많고 지금은 또한 그리스도 예수의 갇힌 자가 된(=그리스도 예수 때문에 갇혀있는) 그런 자로서
10 내가 갇힌 중에 낳았던 내 아들 오네시모를 위하여 네게 간청하노라
11 전에는 그가 네게 무익하였으나 지금은 너와 나에게 유익하므로
12 그를 내가 네게 돌려보내노니 그는 다시 말하면 내 심장이라
13 그를 내가 나와 함께 있게 하여 복음의 갇힘 가운데(=복음으로 인해 갇혀 있는 동안)
14 너의 승낙이 없이 나는 아무 것도 하기를 원치 아니하노니 네 선한 일이 억지에 의해서가 아니라 오직 자원함으로 되게 하려 함이라
15 왜냐하면 아마도 이런 이유로 그가 잠시 동안 (네게서) 떠난 것은 네가 영원토록 그를 데리고 있게 하려 함이니
16 (그는) 더 이상 종으로서가 아니라 종 이상으로 사랑받는 형제로 (있을 것인데) 특히 내게 (그러하다면) 하물며 너에게는 육신적으로나 주 안에서 얼마나 더 (그러하지 않겠느냐)
17 그러므로 네가 나를 동역자로 여긴다면 (나를 영접하듯) 그를 영접하라
18 만일 그가 네게 잘못한 것이 있거나 빚진 것이 있으면 그것을 내게 돌리라(=내가 계산하게 하라)
19 나 바울이 내 손으로(=친필로) 쓰나니 내가 갚으리라 네가 네 자신 외에 나에게 빚진 것은 내가 네게 말하지 않으려 하노라
20 오 형제여 나는 주 안에서 너의 기쁨을(=너에게서 호의를) 얻기를 바라노라 너는 내 마음이
21 너의 순종을 확신하므로 네게 썼나니 너는 내가 말한 것들 이상으로 더 행할 줄을 아노라
22 그리고 동시에(=또한) 나를 위하여 숙소를 준비하라 왜냐하면 너희의 기도들로 말미암아 내가 너희에게 (갈 수 있게) 되기를 바라기 때문이라
23 그리스도 예수 안에서 나와 함께 갇힌 자된 에바브라가 네게 인사하노라
24 나의 동역자들 마가 아리스다고 데마 누가도 (네게 인사하노라)
25 주 예수 그리스도의 은혜가 너희의 영과 함께 (있을지어다)