(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 (된) 바울과 형제 디모데는
2 골로새에 (있는) 성도들과 그리스도 안에 (있는) 신실한 형제들에게 (편지하노니) 하나님 우리 아버지로부터 은혜와 평화가 너희에게 (있을지어다)
3 우리가 항상 너희를 위하여 기도하며 하나님 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 감사하노니
4 이는 그리스도 예수 안에 (있는) 너희의 믿음과 모든 성도들을 향해 너희가 가지고 있는 사랑을 들었음이요
5 하늘[들]에 너희를 위해 쌓아 둔 소망 때문이니 그 (소망)은 너희가 복음의 진리의 말씀 안에서 전에 들은 것이라
6 (이 복음이) 온 세상에서 열매를 맺고 자라는 것처럼 너희에게도 이르매 너희가 듣고 진실로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 안에서도 (열매를 맺고 자라나는 것은)
7 너희가 우리와 함께 종이 된 사랑하는 에바브라에게서 배운 대로니라 그는 너희를 위한 그리스도의 신실한 일군이요
8 (성)령 안에서 너희의 사랑을 우리에게 알려준 자니라
9 그러므로 우리도 듣던 날로부터 너희를 위하여 기도하며 간구하기를 그치지 아니하나니 너희가 모든 신령한 지혜와 총명 안에서 그의(=하나님의) 뜻의 지식으로 채워지고
10 주께 합당하게 행하여 그를 온전히 기쁘시게 하고 모든 선한 일로 열매를 맺으며 하나님의 지식으로 자라나서
11 그의 영광의 힘을 따라 모든 능력으로 강하게 되어 기쁨으로 모든 견딤과 오래 참음에 (이르고)
12 우리가 빛 가운데서 성도들의 기업의 부분을 받을 수 있도록 하신 아버지께 감사드리기를 (간구하노라)
13 그분은 우리를 흑암의 권세에서 건져 내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니
14 그(=아들) 안에서 우리가 구속 곧 죄 용서를 받았도다
15 그는(=아들은) 보이지 아니하는 하나님의 형상이요 모든 창조물의(=창조물보다) 먼저 나신 자니
16 그 (아들) 안에서 하늘에나 땅 위에 (있는) 만물들이 창조되었으되 보이는 것들과 보이지 않는 것들 왕권들이나 주권들이나 통치자들이나 권세자들이나 모든 것들이 그로(=아들로) 말미암고 그를(=아들을) 위하여 창조되었으며
17 그는(=아들은) 만물보다 먼저 계시고 만물은 그 (아들) 안에 함께 존재하느니라
18 그는(=아들은) 몸인 교회의 머리시며 근원이시라 죽은 자들 가운데서 먼저 나신 분이니 이로써 그는 만물 가운데 으뜸이 되셨음이라
19 그가(=아버지께서) 기뻐하신 것은 모든 충만이 그(=아들) 안에 거하는 것과
20 그를(=아들을) 통하여 땅 위에 (있는) 것들이나 하늘에 (있는) 것들이 그의(=아들의) 십자가의 피로 평화를 이룸으로 그를(=아들을) 통하여 만물들을 자기와 화목하게 하는 것임이라
21 그리하여 전에 악한 행실로 (하나님을) 떠나 마음으로 원수들이었던 너희를
22 이제는 그가(=아들이) 자기 육체의 몸 안에서 죽음으로 말미암아 화목하게 하셨으니 너희를 거룩하고 흠이 없고 책망할 것이 없는 자들로 그(=하나님) 앞에 세우고자 하셨으니
23 만일 너희가 정녕 믿음 안에 거하고 터를 잡아 굳게 서서 너희가 들었던 복음의 소망에서 떠나지 않으면 (그리하리라) 이 복음은 하늘 아래 (있는) 모든 피조물에게 전파된 바요 나 바울은 그것의(=그 복음의) 일군이 되었노라
24 이제 나는 너희를 위한 괴로움들로 기뻐하고 그리스도의 고난의 남은 것들을 그의 몸인 교회를 위하여 내 육체에 채우노라
25 나는 하나님의 말씀을 이루려고 너희를 위하여 내게 주어진 직분을 따라 (교회의) 일군이 되었노라
26 그 비밀은 만세와 만대로부터 감추어져 있었다가 이제 그의 성도들에게 나타났으니
27 그들에게(=성도들에게) 하나님이 이방인들 가운데 이 비밀의 영광의 풍성함이 무엇인지 알려주려 하심이라 이 (비밀은) 너희 안에 (계신) 그리스도 곧 영광의 소망이니라
28 그를(=그리스도를) 우리가 전파하며 각 사람을 권면하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에 온전한 자로 세우려 함이라
29 이것을 위하여 나도 내 안에서 능력으로 일하시는 그(=그리스도의) 힘으로 열심을 내어 수고하노라
2 장
1 왜냐하면 내가 너희와 라오디게아에 (있는) 자들과 육신으로 내 얼굴을 본 적이 없는 자들을 위하여 얼마나 많이 애쓰고 있는지 너희가 알기를 원하노니
2 이는 그들의 마음이 위로를 받아 사랑으로 연합하여 확실한 이해의 모든 부요에 (이르고) 하나님의 비밀인 그리스도의 지식에까지 (이르게 하려 함이라)
3 그(=그리스도) 안에는 지혜와 지식의 모든 보화들이 감추어져 있느니라
4 아무도 너희를 교묘한 말로 속이지 못하게 하려고 내가 이것을 말하노라
5 내가 육신으로는 떠나 있으나 영으로는 너희와 함께 있어 너희의 훈련됨과 그리스도 안에서 너희의 믿음의 견고함을 보고 기뻐함이라
6 그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받아들였으니 그(=그리스도) 안에서 행하되
7 그(=그리스도) 안에서 뿌리를 내리고 세우심을 받아 너희가 배운 대로 믿음에 굳게 서서 감사함으로 넘치게 하라
8 누가 철학과 헛된 속임수로 너희를 사로잡지 못하도록 조심하라 (그것은) 사람들의 전통을 따르거나 세상의 초보적 원리들을 따르는 (것이요) 그리스도를 따르지 않음이라
9 그(=그리스도) 안에는 신성의 모든 충만함이 몸으로 거하시고
10 너희는 그(=그리스도) 안에서 충만해졌으니 그는(=그리스도는) 모든 통치와 권세의 머리시니라
11 그(=그리스도) 안에서 너희가 또한 손으로 행하지 않은 할례 곧 육체의 몸을 벗는 그리스도의 할례를 받았으며
12 세례로(=세례 받음으로) 그와(=그리스도와) 함께 묻혔고 또한 너희가 죽은 자들 가운데서 그를(=그리스도를) 일으키신 하나님의 능력의(=능력을) 믿음으로 말미암아 함께 일으키심을 받았느니라
13 또한 범죄들과 너희 육체의 무할례로 죽은 너희를 그가(=하나님이) 그와(=그리스도와) 함께 살리셨고 우리의 모든 범죄들을 용서하셨으며
14 우리를 반대하여 우리를 대적하는 규례들에 (관하여) 손으로 쓴 문서를 지워버리셨음이라 그것을 십자가에 못 박으사 그것을 중간에서 없애버리셨느니라
15 그는 통치자들과 권세자들을 무장 해제시키고 십자가로 그들을 이기어 (그들을) 구경거리로 만드셨느니라
16 그러므로 누구라도 먹는 것과 마시는 것 또는 절기나 초하루나 안식일들에 관한 것으로 너희를 비판하지 못하게 하라
17 그것들은 장차 올 것들의 그림자이나 몸은(=실체는) 그리스도의 (것이니라)
18 자기비하와 천사들 숭배를 좋아하는 자가 너희 상급을 빼앗지 못하게 하라 (그는) 자기가 본 것들에 빠져서 자기 육체의 생각으로 헛되이 교만해지고
19 머리를 붙들지 아니하느니라 (머리)로부터 온 몸이 공급받고 인대들와 힘줄들로 결합되어 하나님의 성장을(=하나님께서 자라게 하심으로) 성장하게 되느니라
20 너희가 세상의 초보적 원리들에서 그리스도와 함께 죽었거든 어찌하여 세상에 사는 자들처럼 규정들에 굴복하느냐
21 (그 규정들은) 만지지도 말고 맛보지도 말고 건들지도 말라(는 것이니)
22 그 모든 것들은 사람들의 명령들과 가르침들을 따르는 것으로 사용하다가 없어지느니라
23 그런 것들은 자의적 숭배와 자기비하와 몸의 억제에는 지혜의 평판이 있으나(=지혜로워 보이나) 육체의 방종에 대해서는(=방종을 금하는 데는) 아무런 가치도 없느니라