(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 그리스도 예수의 종들인 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 있는 모든 성도들과 감독들과 집사들에게 (편지하노니)
2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평화가 너희에게 (있을지어다)
3 내가 너희를 기억(할) 때마다 나의 하나님께 감사하며
4 항상 나의(=내가) 간구(할) 때마다 너희 모두를 위해 기쁨으로 간구를 하는 것은
5 첫날부터 지금까지 복음 안에서 너희의 교제(=복음을 위해 너희가 함께하기) 때문이라
6 너희 안에서 선한 일을 시작하신 분이 그리스도 예수의 날까지 (그것을) 완성하실 것이라는 바로 이것을 나는 확신하노니(=확신하노라)
7 내가 너희 모두에 관하여 이것을(=이렇게) 생각하는 것이 당연하니 이는 내가 마음속에 너희를 품고 있음이며 나의 사슬들과(=내가 갇혀있을 때나) 복음의 변호와 입증에서(=복음을 변호할 때나 입증할 때에) 너희는 다 나와 함께 은혜의 참여자들임이라
8 내가 그리스도 예수의 심정으로 너희 모두를 얼마나 사모하는지 하나님이 내 증인이시라
9 내가 이것을(=이렇게) 기도하노니 너희 사랑이 지식과 모든 분별로 더욱더 풍성해져서
10 너희가 아주 훌륭한 것들을 분별하며 그리스도의 날까지 순전하고 흠이 없으며
11 하나님의 영광과 찬양을 위하여 너희가 예수 그리스도로 말미암아 의의 열매로 가득 차기를 (기도하노라)
12 형제들아 내게 (일어난) 일들이 오히려 복음의 진보에(=복음을 전파하는 일에) 도움이 되었음을 너희가 알기를 원하노라
13 그래서 그리스도 안에서 나의 사슬들이(=내가 갇혀 있음이) 온 경호대와 나머지(=그 외에) 모든 (사람들)에게 밝혀지고(=알려지고)
14 또한 대부분 형제들이 나의 사슬들로(=나의 갇힘으로 인해) 주 안에서 확신을 얻어 더욱 담대하게 두려움 없이 (하나님의) 말씀을 전하게 되었음이라
15 어떤 이들은 시기와 경쟁심으로 또한 어떤 이들은 선한 뜻으로 그리스도를 전파하나니
16 이들은 내가 복음의 변증을 위해 세우심을 받는 줄 알고 사랑으로 (전파하나)
17 저들은 내 사슬들에(=갇힘에) 괴로움을 더할 생각으로 순수하지 못하게 이기심으로 그리스도를 전파하느니라
18 그러면 무엇이냐 가식으로 하나 진실로 하나 어떤 방법이든지 그리스도가 전파되니 이로써 나는 기뻐하고 또한 기뻐하리라
19 왜냐하면 이것이 너희 간구와 예수 그리스도의 (성)령의 공급하심으로(=도우심으로) 나에게 구원을 위한 것이 될 줄 내가 알기에
20 아무 일에도 내가 부끄러워하지 아니하고 오히려 항상 (그랬던 것)처럼 지금도 삶으로나 죽음으로나(=살든지 죽든지) 모든 담대함으로 그리스도께서 내 몸에서 존귀함을 받으시게 될 나의 소망과 기대를 따르는 것임이라
21 왜냐하면 내게는 사는 것이 그리스도(이시니) 죽은 것도 유익 (함이라)
22 육체 안에 사는 것 이것이 내 일의(=사역의) 열매를 (맺게 한다면) 내가 무엇을 택해야 하는지 나는 모르겠노라
23 내가 그 둘 사이에 끼여 있으니 그리스도와 함께 있는 것이 오히려 더욱 좋기에 떠나고 싶은 욕망을 가지고 있으나
24 너희를 위하여서는 육체에 남아 있는 것이 더욱 필요하리라
25 이것을 확신하기에 내가 (살아) 남아있을 것과 너희의 진보와 믿음의 기쁨을 위하여 너희 모두와 함께 지낼 줄을 나는 아노라
26 이는 내가 다시 너희에게 감으로 말미암아(=갔을 때에) 그리스도 예수 안에서 너희의 자랑이 나 때문에 풍성하게 하려 함이라
27 오직 너희는 그리스도의 복음에 합당하게 생활하라 이는 내가 가서 너희를 보나 떠나 있으나 너희에 관한 일들을 듣고자 함이니 곧 너희가 한 영 안에서 굳게 서서 복음의 믿음을 위하여 한 마음으로 함께 노력하며
28 대적하는 자들에 의한 어떤 것도 너희가 두려워하지 않는다는 것이라 그것은 그들에게 멸망의 증거요 너희의(=너희에게는) 구원의 증거니 이것은 하나님께로부터 (난 것이라)
29 너희에게 그리스도를 위하여 은혜를 주신 것은 그를 믿을 뿐만 아니라 그를 위해 고난도 받게 하려 하심이라
30 너희도 같은 싸움을 하고 있으니 그것은(=그 싸움은) 너희가 내 안에서 보았고 지금은 내 안에서 듣는 바니라