(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 자녀들아 주 안에서 너희 부모들에게 순종하라 왜냐하면 이것이 옳음이라
2 네 아버지와 어머니를 공경하라 그것이 약속 안에(=약속이 함께 있는) 첫 계명이니
3 네게 (일이) 잘되고 네가 땅에서 오래 살리라 (약속하셨음이라)
4 그리고 아버지들이여 너희 자녀들을 화나게 하지 말고 오직 그들을 주의 훈계와 교훈으로 양육하라
5 종들이여 그리스도께 하듯 육체를 따라 주인들(이 된)자들에게 두렵고 떨림으로 너희 마음의 성실함으로 순종하라
6 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 (하지) 말고 하나님의 뜻을 혼으로부터(=마음에서부터) 행하는 그리스도의 종들처럼 (순종하되)
7 기쁜 마음으로 주께 섬기듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라
8 종이나 자유인이나 각 (사람)은 자기가 무슨 선을 행하든지 그것을(=그대로) 주님께 받을 줄을 (너희가) 앎이라
9 주인들이여 위협을 중단하고 그들에게 그와 같은 것들을(=그와 같이) 행하라 그들과 너희의 주께서 하늘에 계시며 그에게는 외모로 사람을 취함이 없는 줄을 (너희가) 앎이라
10 끝으로 주 안에서와 그의 힘의 능력 안에서 강건하라
11 너희가 마귀의 간계에 대항할 수 있도록 하나님의 전신갑주를 입으라
12 이는 우리의 싸움이 혈과 육에 대한 것이 아니요 통치자들과 권세자들과 이 어둠의 세상 지배자들과 하늘[들]에 (있는) 악의 영들에 대한 것임이라
13 그러므로 하나님의 전신갑주를 입어라 이는 너희가 악한 날에 대항하여 모든 일들을 행한 후 설 수 있게 하려 함이라
14 그러므로 서서 진리로 너희 허리를 졸라매고 의의 가슴막이를 입고
15 발[들]에는 평화의 복음의(=복음을 전할) 준비로 신을 신고
16 모든 것 위에 악한자의 모든 불화살들을 끌 수 있는 믿음의 방패를 잡아들고
17 구원의 투구를 쓰고 (성)령의 검 곧 하나님의 말씀을 (붙들라)
18 항상 (성)령 안에서 기도하되 모든 기도와 간구로 (하고) 모든 성도들을 위하여 모든 참음과 간구로 그것을 위해 깨어있으며1
19 나를 위해서는 내게 말씀이 주어져서 내가 내 입을 열어 복음의 비밀을 담대하게 알릴 수 있도록 (기도하라)
20 그것을(=복음을) 위해서 나는 사슬로 (묶인) 사신이 되었으니 이는 내가 그것으로(=사슬에 매임으로 인해) 말해야 되는 것을 담대하게 말하게 하려 하심이라2
21 나에 관한 일들과 내가 하고 있는 것을 너희가 알려고 해서 사랑하는 형제이며 주 안에서 신실한 일군인 두기고가 너희에게 모든 일들을 알려주리라
22 너희가 우리에 관한 것들을 알고 또한 그가 너희 마음을 위로하라고 바로 그런 이유로 내가 그를 너희에게 보내었노라
23 믿음과 함께 (하는) 사랑과 평화가 하나님 아버지와 주 예수 그리스도로부터 형제들에게 (있을지어다)
24 불멸의 (사랑으로) 우리 주 예수를 사랑하는 모든 자들에게 은혜가 (있을지어다)
주석
Footnotes
-
0618 여기서 “그것을 위해”가 무엇인지 분명하지 않다. 바울은 모든 성도들을 위하여 “모든 참음” 즉 모든 것들을 다 참으며 “모든 간구” 곧 무엇이든지 하나님께 간구하기 위해 깨어있으라고 명령하는 것이다. 여기서 “그것을 위해”는 “성령 안에서 드리는 기도를 위해”로 이해하면서 본 절을 성령 안에서 기도드릴 수 있기 위해 깨어있으라는 의미로 풀어볼 수 있다. ↩
-
0620 원문에 있는 “그것으로”란 구절의 의미가 애매하다. 문장을 보면 그것이 바로 앞에 있는 “사슬로”란 구절과 밀접히 연관되어 있는 것처럼 보인다. 그렇다면 본 절은 바울이 담대하게 말하게 하는 동기가 사슬에 묶여서 받는 박해 또는 고난이라고 볼 수 있다. 이 경우에는 고난 가운데 더욱 담대해진 것이다. 다른 편으로는 바울이 하나님이 보내신 사신이기 때문에 담대하게 말하는 것으로 볼 수도 있다. 이 경우에는 하나님의 사신이기 때문에 담대해진 것이다. 둘 다 이해가 가능하다. ↩