(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 그러자 유월절 엿새 전에 예수께서 죽은 자들 가운데서 살리신 나사로가 있는 베다니로 가셨더라
2 그러자 그들이 그에게(=예수를 위하여) 거기서 저녁을 준비할 때 마르다는 시중들고 나사로는 그와(=예수와) 함께 식탁에 앉은 자들 중에 하나였더라
3 그러자 마리아는 값진 순전한 나드 향유 한 근1을 가져다가 예수의 발[들]에 붓고 자기 머리털로 그의 발[들]을 닦으니 그 집이 향유 냄새로 가득하더라
4 그의(=예수의) 제자들 중에 하나로 그를(=예수를) 팔아넘기려는 자 가룟 유다가 말하되
5 어찌하여 이 향유가 삼 백 데나리온에 팔려서 가난한 자들에게 주어지지 아니하였느냐 하니
6 그가 이것을(=이렇게) 말함은 가난한 자들을 위하여 염려함이 아니요 그는 도둑이라 돈 상자를 맡으면서 (거기에) 넣은 것들을 훔쳐갔음이라
7 그러자 예수께서 말씀하시기를 그녀를 가만 두어라 그녀는 내 장례의 날을 위하여 그것을 간직하였음이라
8 왜냐하면 너희는 너희와 함께 가난한 자들을 항상 가지고 있지만 나를 항상 가지지는 못하니라 하시니라
9 그러자 유대인들의 큰 무리가 그가(=예수께서) 거기에 계신 줄을 알고 오니 예수 때문만이 아니라 그가 죽은 자들 가운데서 살리신 나사로도 보려고 함이러라
10 대제사장들이 나사로도 죽이려고 계획하니
11 왜냐하면 그(=나사로) 때문에 유대인들 중 많이 가서 예수를 믿음이러라
12 그 다음 날에 명절에 온 큰 무리가 예수께서 예루살렘에 오신다 함을 듣고
13 종려나무 가지들을 가지고 그를 맞으러 나가서 외치되 호산나 주의 이름으로 오시는 분 곧 이스라엘의 왕께 복이 있으리라 하더라
14 예수께서 어린 나귀를 발견하시고 그 위에 앉으시니 이는 기록된 바와 같이
15 두려워 말라 시온의 딸아 보라 네 왕이 나귀 새끼 위에 앉아서 오신다 함과 같더라
16 그의 제자들은 처음에 이것들을 깨닫지 못하였으나 예수께서 영광을 받으신 후에 그것들이 그에 관하여 기록된 것이며 그들이 그에게(=예수께) 그것들을(=그렇게) 행하였음을 기억하였더라
17 그러자 그가(=예수께서) 나사로를 무덤에서 불러 그를 죽은 자들 가운데서 살리실 때에 그와(=예수와) 함께 있던 무리가 증언한지라
18 그래서 그 무리도 그를(=예수를) 맞이하니 이는 그가(=예수께서) 이 표적을 행하심을 그들이 들었음이라
19 그러자 바리새인들이 서로 말하되 너희는 아무것도 할 수 없다는 것을 깨달아라 보라 세상이 그를 따랐도다 하니라
20 명절에 예배드리러 올라온 자들 중에 헬라인들 몇이 있었더라
21 그래서 이 (사람)들이 갈릴리 벳새다 (출신) 빌립에게 찾아가서 그에게 청하며 말하기를 주여 우리가 예수를 뵙기 원하나이다 하니
22 빌립이 가서 안드레에게 말하고 안드레와 빌립이 가서 예수께 말하니
23 예수께서 그들에게 대답하여 이르시되 인자가 영광을 받을 때가 왔도다
24 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니 밀알 하나가 땅에 떨어져 죽지 아니하면 그것만 남아있고 그것이 죽으면 많은 열매를 맺느니라
25 자기 목숨을 사랑하는 자는 그것을 잃을 것이요 이 세상에서 자기 목숨을 미워하는 자는 영생토록 그것을 보존하리라
26 누구든지 나를 섬기면 그로 하여금 나를 따르게 하라 내가 있는 거기에 나의 종도 있으리니 누구든지 나를 섬기면 아버지께서 그를 귀히 여기시리라
27 지금 내 마음이 괴로우니 내가 무엇을 말하리요 아버지여 이 때로부터 나를 구원하여 주옵소서 그러나 이것 때문에 내가 이 때에 왔나이다
28 어버지여 당신의(=아버지의) 이름을 영화롭게 하옵소서 하시니 그러자 소리가 하늘에서 나기를 내가 영화롭게 하였고 또 다시 영화롭게 하리라 하시니라
29 그러자 서서 들은 무리가 말하기를 천둥이 울렸다 하고 다른 이들은 말하되 천사가 그에게 말하였다고 하니
30 예수께서 대답하여 이르시되 이 소리는 나를 위해서가 아니라 너희를 위하여 난 것이니라
31 이제 이 세상의 심판이 있으니 이제 이 세상의 통치자가 밖으로 쫓겨나리라
32 내가 땅에서 들리면 모두를 내게로 이끌 것이라 하시니
33 그는 자기가 어떤 죽음으로 죽을 것임을 보여주려 이것을(=이렇게) 말씀하셨더라
34 그러자 무리가 그에게 대답하되 우리는 율법에서 그리스도가 영원히 계신다고 들었나이다 그런데 어찌하여 당신은 인자가 들려야 한다고 말하나이까 이 인자는 누구니이까
35 그러자 예수께서 그들에게 말씀하시되 아직 잠시 동안 빛이 너희 중에 있으니 어둠이 너희를 덮치지 못하도록 너희가 빛을 가지고 있는 동안에 다녀라 어둠에 다니는 자는 그가 어디로 가는지 알지 못하느니라
36 너희가 빛을 가지고 있는 동안에 빛의 아들들이 되기 위해서 그 빛을 믿어라 예수께서 이것들을 말씀하시고 나가서 그들로부터 숨으시니라
37 그가 그들 앞에서 그렇게 많은 표적들을 행하셨지만 그들은 그를 믿지 아니하니
38 이는 예언자 이사야의 말씀이 이루어지려 함이니 그가 말하기를 주여 우리의 소식을 누가 믿었으며 주의 팔이 누구에게 나타났나이까 하였더라
39 이 때문에 그들이 믿을 수 없었으니 곧 이사야가 다시 말하기를
40 그가 그들의 눈들을 멀게 하시고 그들의 마음을 완고하게 하셨으니 이는 그들이 눈들로(=눈으로) 보지도 못하고 마음으로 깨닫지도 못하고 돌아오지 못하게 하려 함이니 내가 그들을 고쳐줄까 함이라 하였음이더라
41 이사야가 그의(=주의) 영광을 보고 그에(=주에) 관하여 말하였기에 이것들을(=이렇게) 말한 것이라
42 그럼에도 불구하고 관리들 중에 많이 그를 믿었지만 그러나 회당에서 쫓겨나지 않으려고 바리새인들 때문에 고백하지 못하더라
43 왜냐하면 그들이 하나님의 영광보다 사람들의 영광을 더 사랑하였더라
44 예수께서 외쳐 말씀하시기를 나를 믿는 자는 나를 믿는 것이 아니요 나를 보내신 분을 믿는 것이며
45 나를 보는 자는 나를 보내신 분을 보는 것이라
46 나는 빛으로 세상에 왔나니 나를 믿는 자는 모두 어둠에 머물지 않게 하려 함이로라
47 만일 누구든지 내 말들을 듣고 지키지 아니할지라도 나는 그를 심판하지 아니하나니 왜냐하면 나는 세상을 심판하러 온 것이 아니라 세상을 구원하러 왔음이라
48 나를 거부하고 내 말들을 받아들이지 않는 자는 자기를 심판하시는 것을 가졌으니 내가 한 그 말씀이 마지막 날에 그를 심판하리라
49 이는 내가 스스로 말한 것이 아니요 나를 보내신 아버지 그가 나에게 계명을 주셨으니 곧 내가 말해야 하는 것과 내가 일러주어야 하는 것이라
50 나는 그의 계명이 영생임을 아노라 그러므로 내가 말하는 것은 아버지께서 나에게 말씀하신 것으로서 나는 그대로 말하노라
주석
Footnotes
-
327.45 그램 ↩