(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 그들 무리가 모두 일어나 그를(=예수를) 빌라도에게 끌고 가서
2 그를 고발하기 시작하며 이르되 우리는 이 사람이 우리 민족을 그릇되게 인도하고 가이사에게 공물 바치는 것을 반대하며 스스로 그리스도 왕이라고 말하는 것을 보았나이다 하니
3 빌라도가 그에게(=예수께) 물어 이르되 네가 유대인들의 왕이냐 그가(=예수께서) 대답하여 그에게 이르시되 네가 말하고 있다
4 빌라도가 대제사장들과 무리들에게 말하되 나는 이 사람에게서 어떤 잘못도 찾지 못하겠노라 하니
5 그들이 강하게 주장하여 이르되 그가 갈릴리에서 시작하여 여기까지 (와서) 온 유대를 (다니며) 가르치고 백성을 선동하나이다
6 빌라도가 듣고 그 사람이 갈릴리 사람인지 묻고
7 그가 헤롯의 관할지역에 있다는(=속하는) 것을 깨닫고 그를 헤롯에게 보내니 그 당시에 그도(=헤롯도) 예루살렘에 있더라
8 헤롯이 예수를 보고 매우 기뻐하니 이는 그에 관해 들었기에 오래 전부터 그를 보기 원했으며 그에 의해 행해지는 어떤 표적이라도 보기를 바랐음이라
9 그가(=헤롯이) 여러 말들로 그에게 물었으나 그는(=예수께서) 아무것도 그에게 대답하지 아니하시니
10 대제사장들과 서기관들이 곁에 서서 맹렬하게 그를 고발하더라
11 헤롯이 자기 군사들과 함께 그를 업신여기며 조롱한 후에 화려한 옷을 입혀서 빌라도에게 그를 돌려보내니
12 헤롯과 빌라도가 그 날에는 서로 친구가 되니라 왜냐하면 그들이 전에는 서로 대적하였음이라
13 빌라도가 대제사장들과 관리들과 백성을 함께 불러
14 그들에게 이르되 너희가 백성을 오도하는 (자라 하여) 이 사람을 나에게 끌고 왔으나 보라 내가 너희 앞에서 조사하여 보니 너희가 그에 대해 고발하는 죄목을 이 사람에게서 찾지 못하였고
15 헤롯도 (찾지) 못하여 그를 우리에게 돌려보냈음이라 보라 그에게는 죽을 만한 어떤 것도 저지른 일이 없노라
16 그러므로 그를 채찍질하고 놓아주겠노라
17 (명절에는 그가 한 사람을 그들에게 풀어주어야 했더라) 1
18 그들이 모두 함께 소리쳐 이르되 이 (사람)을 없애고 바라바를 우리에게 풀어주소서 하니
19 이 자는(=바라바는) 그 성에서 일어난 어떤 폭동과 살인으로 감옥에 던져진 자더라
20 빌라도는 예수를 풀어주고자 하여 그들에게 다시 말했으나
21 그들이 소리를 지르며 말하되 십자가에 못 박으소서 그를 십자가에 못 박으소서 하는지라
22 그가(=빌라도가) 그들에게 세 번째 말하되 이 사람이 무슨 악한 일을 하였느냐 나는 그에게서 죽을 만한 아무 죄목도 찾지 못하였나니 그를 때리고 내가 그를 풀어주리라 하나
23 그들이 큰 소리로 주장하며 그를 십자가에 못 박게 하라고 요구하니 그들의 소리가 이긴지라
24 이에 빌라도가 그들의 요구대로 하기로 결정하고
25 그들이 요구하였던 자 곧 폭동과 살인으로 감옥에 던져진 자를 풀어주고 예수를 그들의 뜻대로 넘겨주니라
26 그들이 그를(=예수를) 끌고 갈 때에 시골에서 온 한 구레네 사람 시몬을 붙잡아 그에게 십자가를 지워 예수의 뒤를 따르게 하더라
27 백성과 의 많은 무리와 그를 위하여 슬퍼하며 애통하는 많은 여인들이 그를 따랐더라
28 예수께서 그들에게 돌이켜 말씀하시되 예루살렘의 딸들아 나를 위하여 울지 말고 너희와 너희 자녀들을 위하여 울라
29 보라 날들이(=때가) 이르리니 그 때에 그들이(=사람들이) 말하기를 아이를 못 낳는 자들과 임신한 적이 없는 태들과 먹여본 적이 없는 젖들은 복이 있다 하리라
30 그때에 그들이(=사람들이) 산들을 향하여 우리 위에 무너지라 하며 언덕들에게 우리를 덮어라 라며 말하기 시작하리라
31 만일 그들이 푸른 나무에(=나무가 푸를 때에) 이것들을(=이같이) 한다면 (나무가) 마를 때에는 어떻게 되리요 하시니라
32 다른 두 행악자들도 처형당하러 그와(=예수와) 함께 끌려 가니라
33 그들이 해골이라 불리는 장소에 이르러 거기서 그를(=예수를) 십자가에 못 박고 행악자들을 하나는 오른 편에 다른 하나는 왼편에 (못 박더라)
34 예수께서 이르시되 아버지여 저들을 용서하소서 이는 자기들이 무엇을 하는지 알지 못함이니이다 하시더라 그들은 그의 겉옷을 나누어서 제비를 뽑더라
35 백성은 곁에 서서 구경하며 관리들은 비웃으며 말하기를 만일 이자가 하나님의 그리스도 곧 택신 자라면 남들을 구원하였으니 자신도 구원하게 하라 하고
36 군인들도 그를 조롱하고 와서 그에게 신 포도주를 권하며 37 말하기를 만일 네가 유대인들의 왕이라면 자신을 구원하라 하더라
38 그의 위에 이는 유대인들의 왕이라는 명패도 있더라
39 매달린 행악자들 중에 하나가 그를 모독하여 이르되 네가 그리스도가 아니냐 너 자신과 우리를 구원하라 하니
40 다른 자가 대답하여 그를 꾸짖으며 말하기를 너는 똑같이 처형당하면서도 하나님을 두려워하지 아니하느냐
41 우리는 참으로 마땅히 (벌을 받으니) 왜냐하면 우리가 저지른 일들에 대한 대가를 치르고 있음이라 그러나 이 사람은 아무 잘못도 하지 않았느니라 하며
42 말하되 예수여 당신의 나라로 들어갈 때에 나를 기억하소서 하니
43 그가(=예수께서) 그에게 이르시되 진실로 내가 너에게 이르노니 오늘 너는 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라
44 이제 제 육시쯤 되어 어둠이 제 구시까지 온 땅 위에 임하며
45 해가 빛을 잃고 성소 휘장이 가운데에서 찢어지더라
46 예수께서 큰 소리로 외치시며 말씀하시되 아버지여 내 영혼을 당신의(=아버지의) 손[들]에 맡기나이다 하고 이것을(=이렇게) 말씀하신 후에 숨지시니라
47 백부장이 벌어진 일을 보고 하나님께 영광을 돌리며 말하되 이 사람은 참으로 의인이었도다 하고
48 그 광경을 (보러) 모였던 무리들이 모두 일어난 일들을 보고 가슴을 치며 돌아가니라
49 그를(=예수를) 아는 자들과 갈릴리로부터 그를(=예수를) 따라온 여인들이 멀리서 이 일들을 보며 서있더라
50 보라 이름이 요셉이라는 남자로 공회원이요 선하고 의로운 남자가 (있으니)
51 이 (사람)은 그들의 결정과 행동에 찬성하지 아니하였으며 유대인들의 성 아리마대에서 (왔고) 하나님의 나라를 기다리는 자라
52 이 사람이 빌라도에게 가서 예수의 몸을(=시체를) 요구하고
53 그것을(=시체를) 내려 세마포로 싸고 아직 아무도 누인(=묻힌) 적이 없는 바위를 판 무덤에 그를 두었더라
54 (이 날은) 준비일이요 안식일이 시작되었더라
55 갈릴리에서 그와(=예수와) 함께 왔던 여인들이 뒤따르며 그 무덤과 그의 몸을(=시체를) 어떻게 두었는지 보고
56 돌아가서 향료들과 향유들을 준비하고 안식일에는 계명에 따라 쉬더라
주석
Footnotes
-
다른 사본에는 이 절이 생략되어 있음 ↩