(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 같은 때에 빌라도가 갈릴리 사람들의 피를 그들의 제물들과 섞은 일에 관하여 그에게(=예수께) 알리는 어떤 사람들이 있더라
2 그가(=예수께서) 대답하여 그들에게 이르시되 너희는 이 갈릴리 사람들이 이런 일들을 당했기 때문에 (다른) 모든 갈릴리 사람들보다 죄인들이라고 생각하느냐
3 아니라 내가 너희에게 말하노니 너희도 회개하지 않으면 너희 모두 그렇게 망하리라
4 또한 실로암에서 망대가 무너져 [그들을] 죽은 그 열여덟 (사람들에 대해) 너희는 그들이 예루살렘에 사는 (다른) 모든 사람들보다 빚쟁이들(=죄인들, !! 아람어로 “죄인들” 의미함)이라고 생각하느냐
5 아니라 내가 너희에게 말하노니 너희도 회개하지 않으면 너희 모두 그렇게 망하리라
6 그가(=예수께서) 이 비유를 말씀하시되 어떤 사람이 자기 포도원에 심겨진 무화과나무를 가지고 있었는데 그것의 열매를 구하러 왔으나 (아무것도) 얻지 못한지라
7 그래서 그가 포도원 지기에게 이르되 보라 삼년 동안 내가 이 무화과나무에서 열매를 구했으나 (아무것도) 얻지 못하니 그것을 찍어버리라 어찌하여 그것은 땅만 버리느냐
8 그가(=포도원 지기가) 대답하여 그에게 이르되 주인이여 내가 그 주위에 땅을 파고 거름을 주리니 금년에도 그것을 그대로 두소서
9 만일 그것이 다음 (해)에 열매를 맺으면 (좋으려니)와 그렇지 않으면 당신이 그것을 찍어버리소서 (하였더라 하시니라)
10 그가(=예수께서) 안식일에 회당들 가운데 한 (회당)에서 가르치는데
11 보라 열여덟 해 (동안) 불구의 영이 들린 여인이 꼬부라져 전혀 펴지 못하더라
12 예수께서 그녀를 보시고 불러 그녀에게 이르시되 여인아 네가 너의 불구에서 놓였다 하시고
13 그녀에게 손[들]을 (얹어) 안수하시니 곧 그녀가 펴지고 [그녀가] 하나님께 영광을 돌리는지라
14 회당장은 예수께서 안식일에 (병을) 고치셨으므로 화가 나서 대답하여 무리들에게 이르되 일을 해야 하는 엿새가 있으니 그 날에 와서 고침을 받고 안식일에는 말아야 (하리라) 하거늘
15 주께서 그에게 대답하여 이르시되 위선자들아 너희는 각각 안식일에 자기 소나 나귀를 외양간에서 풀어 끌고 나가서 물을 먹이지 아니하느냐
16 그러면 사탄이 십년 그리고 팔 년 (동안을) 붙잡고 있는 아브라함의 딸인 이 (여인)을 안식일에 이 매임에서 푸는 것이 당연하지 않느냐
17 그가(=예수께서) 이것들을 말씀하시매 그를 반대하는 자들이 모두 부끄러워하고 온 무리는 그에 의해 이루어진 모든 영광스런 일들에 대해 기뻐하니라
18 그러므로 그가(=예수께서) 이르시되 하나님 나라가 무엇과 같을까 내가 그것을 무엇에 비교할까
19 그것은(=하나님 나라는) 겨자씨 한 알 같으니 그것을 사람이 가져다가 자기 밭에 심었더니 그것이 자라 나무로 되어 하늘의(=공중의) 새들이 그 가지들에 깃들였느니라
20 또 그가(=예수께서) 다시 말씀하시되 내가 하나님 나라를 무엇에 비교할까
21 그것은(=하나님 나라는) 한 여인이 가져다가 전부 부풀 때까지 밀가루 서 말 속에 숨겨 둔 누룩과 같으니라
22 그가(=예수께서) 가르치시면서 예루살렘으로 향해 가실 때에 각 성들과 마을들을 지나가시더니
23 어떤 사람이 그에게(=예수께) 여짜오되 주여 구원받는 자가 적으니이까 하니 그가(=예수께서) 그들에게 이르시되
24 좁은 문을 통하여 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 많은 (사람들이) 들어가기를 구하나 (들어갈) 수 없으리라
25 집주인이 일어나 그 문을 닫은 다음에 너희가 밖에 서서 그 문을 두드리기 시작하며 말하기를 주여 우리에게 열어주소서 하면 그가 대답하여 너희에게 이르되 나는 너희가 어디에 있는(=어디서 온) 자들인지 너희를 알지 못하노라 하리니
26 그때 너희가 말하기 시작하기를 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주는 길거리들에서 우리를 가르치셨나이다 하나
27 그가 말하며 너희에게 이르기를 나는 너희가 어디에 있는(=어디서 온) 자들인지 알지 못하노라 내게서 떠나가라 (너희) 모든 불의한 일군들아
28 너희가 하나님 나라에 (있는) 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 예언자들을 보면서 밖으로 쫓겨난 너희들을 (볼) 때에 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라
29 그리고 그들이(=사람들이) 동서북남으로부터 와서 하나님 나라에 (식탁에서) 앉으리니
30 보라 나중 (된) 자가 먼저 될 것이며 먼저 (된) 자가 나중 되리라
31 같은 시간에 어떤 바리새인들이 와서 그에게(=예수께) 이르되 여기에서 떠나 가소서 헤롯이 당신을 죽이려고 하나이다 하니
32 그가(=예수께서) 그들에게 이르시되 너희는 가서 그 여우에게 말하라 보라 내가 오늘과 내일은 귀신들을 쫓아내며 치료를 행하다가 제 삼 (일)에 끝마치리라 하라
33 그러나 오늘과 내일과 그 다음 (날)에는 내가 가야 하리니 이는 예언자가 예루살렘 밖에서는 죽을 수 없음이라
34 예루살렘아 예루살렘아 예언자들을 죽이고 그곳에(=네게) 보낸 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 자기 새끼를 날개 아래에 (모음) 같이 내가 얼마나 많이 너희의 자녀들을 모으려 했더냐 그러나 너희가 원하지 아니하였도다
35 보라 너희 집이 너희에게서 황폐하게1 버려지는도다 내가 너희에게 이르노니 너희가 말하기를 주의 이름으로 오시는 이는 복이 (있도다) 할 때가 올 (때)까지 너희가 나를 보지 못하리라 하시니라
주석
Footnotes
-
다른 사본에는 생략되었음 ↩