(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 많은 (사람)들이 우리 중에 이루어진 일들에 관한 이야기를 기술하려고 시도하였기 때문에
2 처음부터 말씀의 목격자들이요 일꾼 된 자들이 우리에게 전하여 준 그대로
3 처음부터 모든 것들을 자세히 조사한 나도 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋겠다고 여겼나니
4 이는 각하가 배운 것들에 관한 사실을 알게 하려 함이로다
5 유대 왕 헤롯 때에 아비야의 반열에 사가랴라는 이름의 제사장이 있었으니 그의 아내는 아론의 딸들 중에 (있었으니) 그녀의 이름은 엘리사벳(이라)
6 둘 다 하나님 앞에 의인이었으니 주의 모든 계명들과 규례들대로 흠이 없이 행하더라
7 그들에게 자식이 없었으니 이는 엘리사벳이 임신을 못하였고 둘 다 나이가 많음이더라
8 그가(=사가랴가) 그의 반열의 차례대로 하나님 앞에서 제사장으로 섬길 때였는데
9 제사장 직무의 관례를 따라 분향하는 (일에) 그가 제비뽑혀 주의 성전으로 들어가니
10 많은 백성들이 다 그 분향 시간에 밖에서 기도하더라
11 주의 천사가 그에게 나타나 분향 제단 우편에 선지라
12 사가랴가 보고 놀라며 두려움이 그를 덮었더라
13 그 천사가 그에게 이르되 두려워 말라 사가랴여 너의 간구가 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 너는 그의 이름을 요한이라 부르리라
14 기쁨과 즐거움이 네게 있으리니 많은 (사람)들이 그의 태어남에 기뻐하리라
15 왜냐하면 그는 주님 보시기에 큰 자가 되며 포도주나 독한 술을 마시지 아니하며 그의 모태에서부터 성령으로 충만하리니
16 많은 이스라엘 자손들을 그가 그들의 주 하나님께로 돌아오게 하겠음이라
17 그가 엘리야의 심령과 능력으로 그(=주) 앞에 (먼저) 와서 아버지들의 마음[들]을 자식들에게 불순종하는 자들을 의인의 지혜로 돌아오게 하고 주를 위해 예비된 백성을 준비하리라
18 사가랴가 그 천사에게 이르되 내가 어떻게 이것을 알리요 왜냐하면 나는 늙었고 나의 아내도 나이가 많음이니이다
19 그 천사가 대답하여 그에게 이르되 나는 하나님 앞에 서 있는 가브리엘이라 나는 너에게 말하여 이 좋은 것들을(=소식들을) 전하라고 보내심을 받았노라
20 보라 이 일들이 일어나는(=성취되는) 그 날까지 네가 벙어리가 되어 말을 할 수 없으리라 이는 네가 내 말들을 믿지 아니함이라 그것들은(내 말들은) 그들의 때에(=때가 되면) 이루어지리라 하더라
21 백성은 사가랴를 기다리고 있었는데 그가 성전 안에서 지체함을 이상히 여기더라
22 그가 나왔을 때 그들에게 말을 하지 못하니 그들은(=백성은) 그가 성전 안에서 환상을 본 줄 알았더라 그는 그들에게 (손짓으로) 표시하며 벙어리가 된 채로 남아 있더니
23 그의 직무 날이 끝나게 되어 그가 자기 집으로 돌아가니라
24 이런 날들이 (지난) 후에 그의 아내 엘리사벳이 임신하여 다섯 달 동안 자신을 숨기고 있으며 이르기를
25 주께서 살피시던 날[들]에 사람들 가운데 나의 부끄러움을 없게 하시려고 나에게 이렇게 행하심이라 하더라
26 여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님으로부터 이름이 나사렛(이라 하는) 갈릴리 한 동네에 [보냄을 받았더라1]
27 다윗의 집안에 이름이 요셉(이라하는) 남자와 약혼한 처녀에게 (보냄을 받았더라) 그 처녀의 이름은 마리아라
28 그가(=천사가) 들어가서 그녀에게 이르되 평안할지어다 은혜를 받은 자여 주께서 너와 함께 (하시도다) 하니
29 그녀가 그 말에 놀라 이것이 무슨 인사인가 생각하매
30 그 천사가 그녀에게 이르되 두려워말라 마리아여 왜냐하면 너는 하나님의 은혜를 입었음이라
31 보라 네가 태중에 임신하여 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 예수라 하리라
32 이분은 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 불릴 것이라 주 하나님께서 그에게 그의 조상 다윗의 왕위를 주시리니
33 그는 영원히 야곱의 집을 다스릴 것이며 그의 나라의 끝은 없으리로다 하니라
34 마리아가 그 천사에게 이르되 어떻게 이 일이 있으리이까 나는 남자를 알지 못함이니이다 하니
35 그 천사가 그녀에게 대답하여 이르되 성령이 너에게 임하시고 지극히 높으신 이의 권능이 너를 덮으시리니 그러므로 태어나는 그 거룩한 이는 하나님의 아들이라 불릴 것이라
36 엘리사벳을 보라 너의 친족인 그녀가 노년에 아들을 임신하였느니라 아이를 못 낳는 여자라고 불리던 그녀에게 이 (달이) 여섯째 달이 되었나니
37 하나님에게 모든 말씀은 불가능함이 없느니라
38 마리아가 이르되 보소서 주의 여종이오니 당신의 말씀대로 나에게 이루어지이다 하매 그 천사가 그녀에게서 떠나가니라
39 마리아가 그 무렵에 일어나 급히 산골로 가서 유대 한 성에 이르러
40 사가랴의 집으로 들어가서 엘리사벳에게 문안하더라
41 엘리사벳이 마리아의 문안함을 들었을 때에 아기가 뱃속에서 뛰더라 엘리사벳이 성령으로 충만하여
42 큰 소리로 외쳐 이르되 여자들 중에 네가 복이 있으며 너의 뱃속의 열매도(=아이도) 복이 (있도다)
43 이것이 나에게 어찌 된 일인가 내 주의 어머니가 나에게 오시다니
44 보라 너의 문안하는 소리가 내 귀[들]에 들렸을 때에 내 뱃속에 아기가 기뻐 뛰었도다
45 주께서 그녀에게 말씀하신 것들의 성취됨을 믿는 그녀는 복이 있도다
46 마리아가 이르되 내 혼이 주를 찬양하며
47 내 영이 하나님 나의 구세주로 기뻐함은
48 그의 여종의 비천함을 돌보셨음이라 보라 지금부터 모든 세대가 나를 복이 있다 일컬으리로다
49 전능하신 분이 나에게 큰일들을 행하셨으니 그의 이름은 거룩하시며
50 그의 자비는 그를 경외하는 자들에게 대대로 (이르는도다)
51 그는 그의 팔로 능력을 행하사 [그들의] 마음의 생각에서 교만한 자들을 흩으셨고
52 힘 있는 자들을 (그들의) 자리[들]에서 끌어내리셨으며 비천한 자들을 높이셨고
53 주리는 자들에게 좋은 것들로 배부르게 하시고 부한 자들을 빈손으로 보내셨도다
54 그는 자비를 기억하시어 그의 종 이스라엘을 도우셨으니
55 우리 조상들에게 말씀하신바와 같이 아브라함과 그의 자손에게 영원토록 (하시리로다) 하니라
56 마리아가 석 달쯤 그녀와 함께 머무르다가 그녀의 집으로 돌아가니라
57 엘리사벳에게 출산할 때가 이르자 그녀가 아들을 낳으니
58 그녀의 이웃들과 친족들이 주께서 그녀에게 그의 자비를 크게 베푸셨음을 듣고 그녀와 함께 기뻐하더라
59 팔일 째에 그 아이를 할례하러 오니 그들이 그의 아버지 이름을 따라 그를 사가랴로 부르니
60 그의 어머니가 대답하여 이르되 아니라 그는 요한으로 불릴 것이라 하더라
61 그들이 그녀에게 이르되 네 친족들 중에 이 이름으로 불리는 자가 아무도 없다 하고
62 그의 아버지에게 (손짓으로) 표시하여 그를 어떻게 부를까 하니
63 그가 서판을 달라하여 써서 이르기를 요한이 그의 이름이라 하니 그들이 다 놀랍게 여기더라
64 곧 그의 입이 열리고 그의 혀가 (풀어져) 하나님을 찬양하면서 말을 하더라
65 두려움이 그들 주변에 사는 모든 자들에게 임하였고 이 모든 말들이 유다 모든 산골에 들리매
66 듣는 자들이 모두 자기들의 마음에 두고 이르되 그러면 이 아이가 무엇이 될까 하니 왜냐하면 주의 손이 그와 함께 하심이러라
67 그의 부친 사가랴가 성령으로 충만하여 예언하며 이르되
68 주 이스라엘의 하나님은 찬양 받으시리로다 이는 그가 오셔서 자기 백성들을 위해 속량하셨으며
69 우리를 위하여 자기 종 다윗의 집에 구원의 뿔을 일으키셨으니
70 그가(=주께서) 예로부터 자기의 거룩한 예언자들의 입을 통하여 말씀하신 바와 같이
71 우리 원수들에게서와 우리를 미워하는 모든 자들의 손에서 구원(하심은)
72 우리 조상들에게 자비를 베푸시며 그의 거룩한 언약을 기억하심으로
73 그가(=주께서) 우리에게 주시려고 우리 조상 아브라함에게 맹세하신 맹세로
74 원수들의 손에서 건져 내사 그를(=주를) 두려움이 없이 [섬기게 하리라2]
75 평생 동안 그(=주) 앞에서 거룩함과 의로움으로 (섬기게 하리라 하셨도다)
76 아이야 너도 지극히 높으신 이의 예언자라 불리리니 왜냐하면 네가 주 앞에 가서 그의(=주의) 길을 준비하여
77 그의(=주의) 백성에게 그들의 죄들에서 용서받음으로 말미암는 구원의 지식을 주리니
78 이는 우리 하나님의 부드러운 자비로 인함이라 이로써 돋는 해가 높은 곳에서 우리에게 임하여
79 어둠과 죽음의 그늘에 앉은 자들에게 비추어 우리의 발을 평화의 길로 인도하시리로다 하니라
80 그 아이가 자라며 영적으로 강하여지고 이스라엘에게 나타나는 날까지 광야에 있으니라