(=대체어) · (첨가어) · [삭제권장]
1 그들이 예루살렘에 가까이 가서 감람산 벳바게에 왔을 때 그때 예수께서 두 제자들을 보내시며
2 그들에게 이르시되 너희 맞은편에 마을로 가라 그리하면 곧 매어 있는 나귀와 그것과 함께 (있는) 나귀 새끼를 보리니 풀어서 내게로 끌고 오라
3 만일 누가 너희에게 무슨 (말을) 하거든 주께서 그것들을 쓰시겠다 말하라 그리하면 즉시 그가 그것들을 보내리라 하시니
4 이는 예언자를 통하여 말씀하신 것이 이루어지려 함이니 일렀으되
5 시온의 딸에게 이르기를 보라 네 왕이 네게 임하나니 (그는) 겸손하여 나귀와 짐승의 새끼 곧 나귀 새끼위에 앉으셨도다 하라 하였느니라
6 제자들이 가서 예수께서 그들에게 지시하신대로 하여
7 그들이 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 (자기들의) 겉옷들을 그것들 위에 얹으니 그가(=예수께서) 그것들 위에 타시니라
8 매우 큰 무리가 자기들의 겉옷들을 길가에 펴고 다른 이들은 나무들로부터 가지들을 꺾어 길가에 펼치니
9 그의 앞에서 가는 무리들과 (그를) 따르는 (무리)들이 소리 질러 가로되 다윗의 자손에게 호산나 주의 이름으로 오시는 분은 복이 (있도다) 가장 높은 곳들에서 호산나 하더라
10 그가(=예수께서) 예루살렘으로 들어가시니 온 성이 소동하며 이르되 이는 누구냐 하거늘
11 무리들이 말하기를 이분은 갈릴리 나사렛에서 나온 예언자 예수라 하니라
12 예수께서 성전으로 들어가사 성전 안에서 팔고 사는 모든 자들을 쫓아내시며 돈 바꾸는 자들의 상들과 비둘기들을 파는 자들의 의자들을 둘러 엎으시고
13 그가(=예수께서) 그들에게 말씀하시되 기록된 바 나의 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 그것을 강도들의 소굴로 만드는도다 하시니라
14 맹인과 저는 자들이 성전에서 그에게(=예수께) 오매 그가(=예수께서) 그들을 고쳐주시니
15 대제사장들과 서기관들이 그가(=예수께서) 행하시는 놀라운 일들과 또 성전에서 소리지르며 다윗의 자손에게 호산나 하는 아이들을 보고 화가 나서
16 그들이 그에게(=예수께) 이르되 당신은 저들이 말하는 것을 듣느냐 예수께서 그들에게 이르시되 그렇다 너희는 주께서 어린 아이들과 젖먹이들의 입에서 나오는 찬양을 온전케 하셨나이다 함을 읽어보지 못하였느냐 하시고
17 그는(=예수께서) 그들을 떠나 그 성에서 나와 베다니로 가서 거기서 주무시니라
18 (아침) 일찍 그 성으로 들어가실 때에 그가(=예수께서) 시장하시더라
19 길가에 한 무화과나무를 보시고 그것에게(=그 나무에게) 가시니 잎사귀들 밖에 아무것도 찾지 못하시더라 그가(=예수께서) 그것에게(=그 나무에게) 이르시되 영원토록 네게 열매가 없으리라 하시니 그 무화과나무가 곧 마른지라
20 제자들이 보고 놀라며 이르되 어찌하여 무화과나무가 곧 말랐나이까
21 예수께서 대답하여 그들에게 이르시되 진실로 내가 너희에게 이르노니 너희가 믿음을 가지고 의심하지 아니하면 무화과나무에게 된 일을 할 뿐만 아니라 이 산에게 들려 바다에 던져지라 하여도 (그대로) 될 것이요
22 너희가 기도로 무엇을 구하든지 믿으면 다 받으리라 하시니라
23 그가(=예수께서) 성전으로 들어가셨을 때 대제사장들과 백성의 장로들이 가르치고 있는 그에게 와서 이르되 당신은 무슨 권세로 이런 일들을 하느냐 또 누가 당신에게 이 권세를 주었느냐
24 예수께서 대답하여 그들에게 이르시되 나도 너희에게 한 말을 물으리니 너희가 그것을 내게 말하면 나도 내가 무슨 권세로 이런 일들을 하는지 너희에게 말하리라
25 요한의 세례가 어디에서 왔느냐 하늘로부터냐 아니면 사람들로부터냐 그들이 서로 의논하여 이르되 만일 우리가 하늘로부터라 하면 그가 우리에게 그러면 어찌하여 너희는 그를 믿지 아니하였느냐 할 것이요
26 만일 우리가 사람들로부터라 하면 모두가 요한을 예언자로 여기기 때문에 우리는 무리들을 두려워하노라 하여
27 그들이 예수께 대답하여 이르되 우리는 모르겠노라 하니 그도(=예수께서도) 그들에게 이르시되 나도 내가 무슨 권세로 이 일들을 하는지 너희에게 말하지 아니하리라
28 너희는 어떻게 생각하뇨 어떤 사람이 두 아들이 있는데 첫째에게 가서 그가 이르되 아들아 오늘 가서 포도원에서 일하라 하니
29 그가 대답하여 이르되 (가지) 않겠나이다 하더니 나중에 그의 마음이 변하여 갔더라
30 다른(=둘째) (아들)에게 가서 그와 같이 말하니 그가 대답하여 이르되 [주여] 내가 (가겠나이다) 하고 가지 아니하였더라
31 그 둘 중에 누가 아버지의 뜻을 행하였느냐 그들이 이르되 첫째 (아들)이니이다 예수께서 그들에게 이르시되 진실로 내가 너희에게 이르노니 세리들과 창녀들이 너희 앞에(=너희보다 먼저) 하나님 나라에 들어가리라 1
32 왜냐하면 요한이 의의 길로 너희에게 왔거늘 너희는 그를 믿지 아니하였으되 세리들과 창녀들은 그를 믿었으며 너희는 보고도 그를 믿기 위해 끝내 회개하지 아니하였음이라
33 다른 비유를 들으라 한 집주인이 있었는데 그가 포도원을 만들고 그 주변에 울타리를 두르고 그 안에 즙 짜는 틀을 파서 만들고 망대를 짓고 그것을 농부들에게 세로 주고 여행을 떠났더니
34 열매들의 때가(=열매 거둘 때가) 가까우매 그가 자기 열매들을 받으려고 자기 종들을 농부들에게 보내니
35 농부들이 그의 종들을 붙잡고 하나는 때리고 하나는 죽이고 하나는 돌로 쳤거늘
36 다시 그가 처음보다 더 많은 다른 종들을 보내니 그들이 그들에게도 똑같이 하였는지라
37 마침내 그가 자기 아들을 그들에게 보내며 이르되 그들이 내 아들을 존중하리라 하였더니
38 농부들이 그 아들을 보고 서로 말하되 이는 상속자라 가서 그를 죽이고 그의 유산을 차지하자 하고
39 그를(=아들을) 붙잡아 포도원 밖으로 내쫓아 죽였느니라
40 그러면 포도원 주인이 올 때 그가 그 농부들에게 어떻게 하겠느냐
41 그들이 그에게 이르되 그가 그 악한 자들을 무참히 죽이고 그 포도원을 다른 농부들에게 주어 그들이 때를 따라 열매들을 자기에게 바치게 하리이다
42 예수께서 그들에게 이르시되 너희가 성경에서 읽어본 적이 없느냐 건축자들이 버린 돌 이 돌이 모퉁이의 머리가(=머릿돌이) 되었나니 이것은 주로부터(=주로 말미암아) 된 것이요 우리 눈에 놀랍도다 하였느니라
43 그러므로 내가 너희에게 이르노니 하나님 나라는 너희에게서 빼앗아 그것의(=그 나라의) 열매들을 맺는 백성에게 주어지리라
44 이 돌 위에 떨어지는 자는 부러지겠고 그것이(=그 돌이) 누구에게 떨어지든지 그를 가루로 만들리라 하시니
45 대제사장들과 바리새인들이 듣고 그의(=예수의) 비유들이 자기들에 관하여 말한 것임을 알고
46 그를(=예수를) 잡고자 하나 무리들을 무서워하니 이는 그들이 그를(=예수를) 예언자로 여김이라
주석
Footnotes
-
어떤 사본에서는 29절에서 31절의 내용이 뒤집혀서 첫째가 안가고 둘째가 간 것으로 기록되어 있다 ↩